见赵弘毅满脸认真，袁素敏也顾不上生气了。
她点头回道：“我确实会一些鄂伦春语，但我会的不多，再加上好些年没说了，发音也不太标准。”
“发音不标准没关系，能让鄂伦春族人听懂就行。”赵弘毅继续追问道：“嫂子，你说你会的不多，基本交流没问题吧？”
“这个没问题。”袁素敏回了一句，继而好奇问道：“你问这个干嘛？”
赵弘毅也没隐瞒，当即把打算找鄂伦春族人，帮忙猎一批野猪，需要找个人在中间翻译的事情简单说了一遍。
袁素敏了然点头，继而主动请缨道：“如果只是翻译的话，我应该没问题，我可以帮你。”
“嫂子，我还没求你，你就主动要帮忙，你真是人美心善！”赵弘毅直接丢过去一句马屁。
千穿万穿，马屁不穿。
尤其是对女人，说些好听话准没错。
袁素敏当即脸色一红，嗔声道：“你别胡说！”
然而，嘴上不乐意，心里却是甜丝丝的。
“嫂子，那我先带你去买东西吧，然后我再把你送到槐树屯。”赵弘毅说道。
袁素敏也没拒绝，点头“嗯”了一声，重新坐到后座上。
虽然回到娘家，直接给钱，也不是不可以。
但，总归不如拿着东西回娘家有面子。
说白了，手里拿的东西，是给外人看的。
哪怕只买一块钱的东西带着回娘家，也比给娘家人五块钱，更能让娘家人高兴。
赵弘毅掉转车头，去往云溪镇。
在这个经济以集体所有制的年代，小卖店在村里并不普遍。
想要买东西，只能去镇上的供销社，这一点就很不方便。
骑行没多久。
坐在后座上的袁素敏，像是忽然想到什么，伸手在大腿上一拍，柳眉紧蹙道：“我忘了，我的包袱让常栋抢走了，票还在里面呢。”
没有票，哪怕手里有钱，也在供销社买不到东西。
想到此处，袁素敏不禁更加觉得常栋可恶！
“嫂子，你别急，我手里还有几张票，你先拿去用。”赵弘毅说道。
一路来到了供销社，赵弘毅把两张粮票递给袁素敏。
这年头，粮票属于硬通货，只要不是一些特殊商品，大都能用粮票去买。
袁素敏接过粮票，进到供销社里。
没过多久，拎着一小包点心走出来。
赵弘毅看着那包比巴掌大不了多少的点心，忍俊不禁道：“嫂子，你看一下自行车，我进去买点东西。”
袁素敏点头答应道：“行，你去吧。”
赵弘毅进到供销社，再次出来时，手里多了个网兜。
网兜里不光有两大包点心，还有两瓶水果罐头。
袁素敏看了看赵弘毅手里的网兜，又低头看了看自己手里那可怜巴巴的一小包点心，顿时有种自己手里的东西拿不出手的感觉。
赵弘毅买这些东西，应该是给董慧敏吃的吧？
这般想着，袁素敏不禁有些羡慕董慧敏，觉得对方命好！
明明是被下放到牛棚里改造的资本家大小姐，却嫁了知冷知热，会心疼人的好男人。
而她，看起来似乎嫁的不错。
公公是村里的民兵队长，男人是煤矿的正式工人。
可日子过的好不好，只有她自己心里最清楚。
骑上自行车。
赵弘毅载着袁素敏，去往槐树屯。
快要到村口时，袁素敏开口说道：“就送到这儿吧，我自己进村就行了。”
要是让村里人看到，她坐着赵弘毅的自行车回娘家，肯定会引起非议。
她可不想招惹那些没必要的麻烦。
赵弘毅把自行车停下来，接着把挂在车把上的网兜递过去，说道：“嫂子，你拿着这个回娘家走亲戚，你手里那包点心，自己留着吃。”
袁素敏顿时愣住，接着连忙摇头道：“不行！这不合适！”
“没什么不合适的。”赵弘毅抓住袁素敏的手腕，直接把网兜塞到她手里，有理有据道：“你都说了，你有段时间没回娘家了。”
“村里人最喜欢嚼舌头，你要是拿的礼品太少，肯定让人笑话。”
“那样的话，还不如干脆什么都别拿。”
袁素敏语塞，没办法反驳。
她也清楚，赵弘毅说的是事实。
“可，可是……”
赵弘毅打断道：“别可是了，东西都已经买了，想退也退不掉。”
“你要是不要的话，那我就直接扔了。”
说着，就要去夺袁素敏手里的网兜。
袁素敏连忙后退躲开，气道：“这么多好东西，怎么能扔掉啊？”
“那你就拿着回娘家走亲戚。”赵弘毅一副威胁的语气说道：“反正你要是还给我，我肯定扔了，说到做到。”
“你，你……”袁素敏当场没忍住乐了。
她还是头一次见到，用这种方式来威胁人的。
然而，这种威胁，却并不让人讨厌，反而让人觉得说不出的温暖。
袁素敏平复一下心情，说道：“赵弘毅，这些东西不便宜，嫂子可能得过段时间，才能把钱还你。”
她虽然不需要到地里干活，可也并非在家享清福的少奶奶。
家里的活一样不少干，而且财政大权也并不掌握在手里。
至于常栋，自从她嫁过去之后，一分钱都没给过她。
赵弘毅笑了笑，满不在乎道：“不用还，这些东西，就当是我给你帮忙做翻译的报酬好了。”
“那不行！”袁素敏肃声道：“一码归一码！你要是这么说的话，这些东西我不要，你爱扔就扔吧。”
言毕，把网兜递过去。
赵弘毅有些诧异，他没想到，袁素敏看起来柔柔弱弱的，居然还是个犟脾气。
他当即把态度软下去，说道：“好吧，那就算我借你的，等你有钱了还我。”
说完，掉转车头，骑车离开。
“你慢点骑，注意安全！”袁素敏喊了一声，看着赵弘毅的背影，眼神中不禁满是复杂。
她原本以为，赵弘毅买这些东西，是给董佳慧吃。
可没想到的是，居然是给她回娘家走亲戚用的。
这让袁素敏在诧异和感动之余，心中也不由得沉甸甸的。
别的不说，就说钱，她欠赵弘毅的就一时半会还不上。