方天朔和李福远不会说韩语，站在队列里面色煞白，额头上沁出一层汗珠。方天朔死死绷着脸，努力让自己看上去像个普通的韩军士兵。他在心里告诉自己：镇定。你在战场上九死一生过多少回了，站个军姿还怕什么。但话说回来，站军姿是一码事，手无寸铁地站在几百号敌人中间又是另一码事。
-----
过了没一会儿，广场旁边的房子里走出一群美军将领。走在中间的那个身材高大，谈笑风生，戴着一顶略微歪斜的军帽，嘴角叼着一截没点燃的雪茄，步态轻松，一点没有在前线跑了一天的疲态。
广场东面的美军士兵们顿时欢呼起来，有鼓掌的，有吹口哨的，有人扯着嗓子喊"General"（将军）。
一个美军将军拿起话筒，用英语高声说道："Let US WelCOme the COmmander Of the Eighth Army, General JameS Van Fleet!" （让我们欢迎第八集团司令官，范弗利特将军）
广场上掌声雷动。
范弗利特脱帽，朝四周挥手致意，脸上带着意气风发的笑容。他显然很享受这种场面。掌声和欢呼持续了将近半分钟，他才双手做出下压的手势，声浪渐渐平息。
范弗利特接过递来的话筒，清了清嗓子，开始演讲。
"SOldierS! I have iUSt retUrned frOm yOUr frOnt lineS. I Walked thOSe ridgeS tOday, and I SaW What I Came here tO See — mOmentUm! The enemy dUg in deep. They thOUght their tUnnelS and trenCheS COUld StOp US. They Were dead WrOng! YOU SmaShed thrOUgh their lineS. YOU drOve them OUt Of pOSitiOnS they SWOre they WOUld hOld tO the laSt man. Every hill yOU tOOk, yOU tOOk With gUtS and firepOWer!"
"将士们！我刚从你们的前线回来。今天我走过了那些山头，我看到了我想看到的东西——势如破竹！敌人挖了深深的坑道和壕沟，他们以为能挡住我们。他们大错特错！你们打穿了他们的防线，把他们从号称要死守到底的阵地上赶了出去。你们拿下的每一座山头，靠的都是胆量和火力！"
"I knOW the COSt. SOme Of yOU haven't Slept in dayS. SOme Of yOU have bUried yOUr brOtherS With yOUr OWn handS. BUt liSten tO me — We are Winning thiS War, and We Will finiSh it. The enemy iS falling baCk. We Will keep pUShing Until there iS nOthing left tO pUSh. When it'S Over, every One Of yOU gOeS hOme a herO. YOUr familieS Will be prOUd, yOUr COUntry Will be prOUd, and hiStOry Will Carry yOUr nameS. GOd bleSS yOU all, and GOd bleSS the fOrCeS Of freedOm!"
"我知道你们付出了什么。有些人已经好几天没有合眼，有些人亲手埋葬了自己的战友兄弟。但是听我说——我们正在赢得这场战争，我们一定会打到底。敌人在后退，我们会一直追下去，追到他们无路可退为止。等到这一切结束，你们每一个人都将作为英雄回家。你们的家人会以你们为荣，你们的国家会以你们为荣，历史将铭记你们的名字。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑自由世界的军队！"
讲完之后，全场掌声雷动。记者们的闪光灯噼里啪啦闪成一片。
方天朔站在队列里，面无表情地跟着鼓掌。他心里在想别的事。他在暗暗遗憾，这会儿要是有两挺机枪就好了，他一定会双持机枪，把阶梯上那五十多个美军将校军官全给突突了。那个密集程度，简直是机枪手做梦都能笑醒的靶子。
他想起上辈子八十年代看过的一部电影，叫《第一滴血》，里面的史泰龙双手各端一挺机枪，上身挂满弹链和手雷，威风凛凛。那个画面深深刻在他脑子里，每次遇到这种场面就会冒出来。
然后他提醒自己冷静。这不是拍电影。在场至少一个连的美军武装士兵外加十几辆坦克装甲车。他手无寸铁能干啥？啥也干不了。
-----
接着是慰问环节。
范弗利特先走到阶梯前，和阶梯上的美军将官校官们一一握手寒暄。那些将官一个个笑容满面，握手的力度恨不得把范弗利特的胳膊摇下来。
接着慰问广场东面第一排的美军士兵。范弗利特沿着队列逐一握手问候，跟在后面的随从给每人递上一个装着慰问金的信封。
最后轮到了韩军这边。
方天朔站在第一排，心脏快从嗓子眼里跳出来了。他稍稍转头，看了一眼旁边的吴大江和张浩浩，两个人的脸色也白得像纸。身后第二排的李福远更不用说，整个人像被施了定身术一样杵在那里，连眼珠都不敢转。
范弗利特带着翻译和随从走了过来。他的步态很稳，每走一步都带着一股发自骨子里的自信。他身上那股浓重的烟草和咖啡混合的气味，隔着三四步就闻到了。
范弗利特走到第一个韩军士兵面前，伸出手握了握，用英语问道："What iS yOUr greateSt COmbat aChievement?"（你最大的战斗功绩是什么？）
翻译把英文翻成了韩语。
那个韩军士兵站得笔直，大声用韩语回答："我击毙了二十多个敌军士兵！"
翻译把韩语翻回英文，范弗利特满意地点了点头，说了一声"Very gOOd"，后面的随从递上一个信封。里面是两百美元的慰问金。
接下来范弗利特依次问过来。有的韩军士兵说炸毁了敌军卡车，有的说击毙了敌军军官，有的说俘虏了三个敌军。每个人都得到了握手、表扬和两百美元。
然后范弗利特走到了方天朔面前。
他伸出手。
方天朔下意识地伸出手，和对方握在了一起。脑子里一片空白，只觉得这只手很大，骨节粗壮，指腹全是老茧。烟草和咖啡的气味扑面而来，近距离闻更加浓烈。
范弗利特问道："What iS yOUr greateSt COmbat aChievement?"（你最大的战斗功绩是什么？）
翻译刚要张嘴把英文翻成韩语，方天朔的脑子突然转了过来。他"啪"地打了一个立正，抬起头，用流利的英语大声说道：
"Sir! I led the firSt aSSaUlt team intO SeOUl!"（报告长官！我带领突击队第一个攻入了汉城！）
广场上安静了一瞬。
范弗利特的眉毛挑了起来。他回头对身后几位将领说了一句，语气里带着明显的惊讶："Well, Well. ThiS yOUng man SpeakS EngliSh. And qUite flUently, I mUSt Say." （哟，这个年轻人居然会说英语，而且还相当流利。）
他转回头，重新审视方天朔。方天朔感觉那双眼睛像鹰一样锋利，似乎要把自己从头到脚看穿。他硬着头皮迎着对方的目光，努力让自己的表情看起来像一个骄傲的年轻军人。
范弗利特郑重地说道：
"EveryOne here tOnight iS a WarriOr. BUt yOU — yOU are a trUe herO."（今晚在场的都是勇士。但是你——你是真正的功臣。）
方天朔咬了咬牙，保持着立正的姿势，用英语回答：
"Thank yOU, General. I Will Strive fOr even greater aChievementS."（感谢司令官。本人一定争取再立新功。）
范弗利特露出了赞赏的笑容，转身对旁边的副官低声吩咐了一句："仪式结束后记下这个年轻人的名字，让他来我的司令部工作。"
方天朔听得清清楚楚，后背瞬间被冷汗浸透了。